Paolo Meneguzzi Foro Oficial de Hispanoamérica

Foro 2014 en reconstrucción
 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosGaleríaRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Letras en italiano de Miami

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Edith María
Meneguzz@
Meneguzz@
avatar

Fecha de inscripción : 13/07/2008
Localización : Norte de Chile
Edad : 38
Femenino
Humor : A veces mal genio, jaja
Cantidad de envíos : 186

Soy fans de Paolo Meneguzzi !
Mi disco favorito de Paolo Meneguzzi es: Por amor

MensajeTema: Letras en italiano de Miami   Lun 10 Mayo 2010, 9:57 pm

Hola, les dejo las letras en italiano ... a ver si captamos algo.

ALBUM: Miami (2010)

MIAMI

Ironia
La sorte che mi tocca quando tu
Decidi di andar via con una lei
E tutto sembra perdere la logica

Liturgia
Mi viene un senso di claustrofobia
Rinchiuso in questa sfera eccentrica
Che rimbalza in questa strana frenesia

Parto per Miami
Con gli amici miei
Ma mi logora
Sogno te
Che dici che mi ami
Mentre bevo shot
Per non piangere

È calda lava che
Ribolle dentro me
Senza un'idea
La cruda verità
È che rivincita non c'è

Non potrei vincere

Non potrei vincere...

Libertà
Di scelta che oramai non è più mia
Se il tempo curerà le lacrime
Io forse troverò la mia città

Energia
Ma sento un mare di malinconia
Dovrei fare forse un po' di terapia
Per riprendere fisionomia

Ye-eh-eh-eh

Parto per Miami
Con gli amici miei
Ma mi logora
Sogno te
Che dici che mi ami
Mentre bevo shot
Per non piangere

È calda lava che
Ribolle dentro me
Senza un'idea
La cruda verità
È che rivincita non c'è

Non potrei vincere

Ti sogno stringerla
Mi sveglio e rido un po'
Quando starai con lei, se vuoi
Invita anche me

Yeah

Torno da Miami
Con gli amici miei
E mi logora
Sogno che mi aspetti
E che mi ami
Mentre mando giù
Per non piangere

È calda lava che
Ribolle dentro me
Senza un'idea
La cruda verità
È che rivincita non c'è

Non potrei vincere


NOI

Per noi che cos'è, la stabilità?
Viviamo così e senza un'idea
Di ciò che sarà, di cosa accadrà
Domani è solo un altro giorno

Per noi che cos'è, la verità?
Viviamo qui con ciò che ci dà
La vita ogni istante
Il sole mentre sale, sale, sale, che sale...

Se vorrai stare con noi
C'è un posto che conoscerai

Noi viviamo come nel Settanta
Con la musica dei Jackson 5
E l'America è una stella lontanissima, bellissima ancora

Ci incontriamo tutti in un locale
Come Cunningham in Happy Days
Dove trovi ancora il sogno di un romantico, romantico incontro

Per noi non c'è nessuna pietà
Per quelli che disprezzano e
Vivono senza sapere
Parlano senza ascoltare

Ore, ore, ore...

Se vorrai stare con noi
C'è un posto che conoscerai

Noi viviamo come nel Settanta
Con la musica dei Jackson 5
E l'America è una stella lontanissima, bellissima ancora

Ci incontriamo tutti in un locale
Come Cunningham in Happy Days
Dove trovi ancora il sogno di un romantico, romantico incontro

Ci ubriachiamo a Coca e whisky e sul bancone a ridere
Per poi portarne una a far l'amore sui prati e poi

Maledette quelle volte in cui qualcuno scappa via
Ma prima o poi torna perché si sente solo e perso
Senza noi

Che siamo un solo cerchio
Che siamo un solo cielo
E tutto è più perfetto se

Noi siamo tutti qui...

Vicini... No, no, no, no, no...

Noi viviamo come nel Settanta
Con la musica dei Jackson 5
E l'America è una stella lontanissima, bellissima ancora

Ci incontriamo tutti in un locale
Come Cunningham in Happy Days
Dove trovi ancora il sogno di un romantico incontro

Ci ubriachiamo a Coca e whisky e sul bancone a ridere
Per poi portarne una a far l'amore sui prati e poi

Maledette quelle volte in cui qualcuno scappa via
Ma prima o poi torna perché si sente solo e perso
Senza noi

Senza noi, senza noi, senza noi, senza noi...


IMPREVEDIBILE

di giorno sembri la persona più affidabile,
ma nella notte se il nemico più temibile
ingestibile
quando c'è la luna piena arrivi tu...

Imprevedibile
strisciando arrivi nel momento più impensabile,
mordi e colpisci tutti i punti deboli
i più fragili
la mia torre cade mentre arrivi tu.
Io non so che cos'è
che mi prende di te
ma è la voglia che ho
di stare solo con te...

Con un po' di follia
esco dalla realtà
che non è più armonia
ma solo dolce fobia.

Mi travolgi nel corpo e nell'anima,
tu vieni verso di me
tu come un'alta marea
come il sole più caldo dell'Africa,
dammi le mani
prendi le mani
non le lasciare mai..mai!

Imprevedibile,
dietro quegli occhi dolci tu nascondi un rettile
arrivi al bar e fissi la tua preda immobile
irresistibile
il mio mondo crolla quando arrivi tu..
Imprevedibile
attacchi e uccidi col veleno più piacevole
il sesso,
senza lasciar tracce torni a casa tua
tu sei l'amore..
fammi stare male ..sì...


Io non so che cos'è
che mi prende di te
ma è la voglia che ho
di stare solo con te...

Con un po' di follia
esco dalla realtà
che non è più agonia
ma solo dolce fobia.

Mi travolgi nel corpo e nell'anima,
tu vieni verso di me
tu come un'alta marea
come il sole più caldo dell'Africa,
dammi le mani
prendi le mani
non le lasciare mai..più!

Imprevedibile...
Imprevedibile...
tu sei.. l'amore!

Io non so che cos'è
che mi prende di te
ma è la voglia che ho
di stare solo con te...

Con un po' di follia
esco dalla realtà
che non è più agonia
ma solo dolce fobia.

Mi travolgi nel corpo e nell'anima,
tu vieni verso di me
tu come un'alta marea
come il sole più caldo dell'Africa,
dammi le mani
prendi le mani
non le lasciare mai..più!

Imprevedibile...
Imprevedibile...
dammi le mani
prendi le mani
non le lasciare
non le lasciare
non le lasciare
non le lasciare mai!


Última edición por Edith María el Vie 14 Mayo 2010, 10:50 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.twitter.com/Edith_Maria
Aylin
Meneguzz@
Meneguzz@
avatar

Fecha de inscripción : 10/08/2008
Cantidad de envíos : 50

MensajeTema: Re: Letras en italiano de Miami   Mar 11 Mayo 2010, 4:58 pm

Gracias Edith. aunque no entiendo mucho pero ahi voy. detective
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
jessica
Meneguzz@
Meneguzz@
avatar

Fecha de inscripción : 20/11/2008
Localización : Santiago, Chile
Edad : 36
Femenino
Empleo /Ocio : Informatica.
Cantidad de envíos : 260

MensajeTema: Re: Letras en italiano de Miami   Miér 12 Mayo 2010, 6:08 pm

gxs edith.tratando de traducir ¿como es el ritmo? lo haz escuchado?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Edith María
Meneguzz@
Meneguzz@
avatar

Fecha de inscripción : 13/07/2008
Localización : Norte de Chile
Edad : 38
Femenino
Humor : A veces mal genio, jaja
Cantidad de envíos : 186

Soy fans de Paolo Meneguzzi !
Mi disco favorito de Paolo Meneguzzi es: Por amor

MensajeTema: Re: Letras en italiano de Miami   Vie 14 Mayo 2010, 10:39 pm

FEDERICA

Esce nella notte
mentre tu stai già dormendo
giù dalla finestra
con l'agilità di un gatto
frustrata dalla vita e dal lavoro
di ogni lunedì
lei sa cambiare identità
sfodera le gambe e sfonda
come un uragano
bocca dolce e anima di pietra
vigila sul ponte
non sai mai la sua prossima mossa..

RIT.
Non è figlia di Maria!
Dice che è tua amica
e si fa chiamare Federica
gioca con la vita
e si fa chiamare Federica

Col vestito stretto
e la corona da regina
entra in tutti i posti
con quel fare da bambina
peggio di Lupin
e più terribile di Satana
lei sa sconvolgere la vita..

Scorre come un fuoco
nelle vene di ogni uomo
che la vede pura
ma in un letto nuda!
Gocce di veleno dai suoi occhi
fuoriescono..

RIT.
Non è figlia di Maria!
Dice che è tua amica
e si fa chiamare Federica
gioca con la vita
e si fa chiamare Federica
Dice che è tua amica
e si fa chiamare Federica
lei ha un altro nome
ma si fa chiamare Federica
Federica, Federica..
Torna la mattina poco prima
che ti svegli
lei si fa chiamare Federica..
Dice che è tua amica
e si fa chiamare Federica
beve tanto latte
e si fa chiamare Federica Federica!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.twitter.com/Edith_Maria
Jesu
Meneguzz@
Meneguzz@
avatar

Fecha de inscripción : 13/05/2010
Localización : Talca, Chile
Edad : 23
Femenino
Empleo /Ocio : Meneguzza y Soreguzza
Cantidad de envíos : 203

Soy fans de Paolo Meneguzzi !
Mi disco favorito de Paolo Meneguzzi es: Un sueño entre las manos

MensajeTema: Re: Letras en italiano de Miami   Lun 17 Mayo 2010, 8:22 am

Lindas letras... Me encantaría escucharlas, pero tendré que esperar... Como a Pablo se le ocurrió volverse Imprevisible... jajaja
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://twitter.com/SoyLaJesu
Barbara
Meneguzz@ Vip
Meneguzz@ Vip
avatar

Fecha de inscripción : 30/11/2008
Localización : La Serena / Chile
Edad : 24
Femenino
Empleo /Ocio : Estudiante en la escuela de musica
Humor : Bueno y con mucha paciencia
Cantidad de envíos : 2308

Soy fans de Paolo Meneguzzi !
Mi disco favorito de Paolo Meneguzzi es:

MensajeTema: Re: Letras en italiano de Miami   Lun 17 Mayo 2010, 2:23 pm

Muchas Gracias el otro dia escuchee un poco de NOI y me gusta Smile jajaaj Gracias por las letras
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.fotolog.com/b_valiitah
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Letras en italiano de Miami   

Volver arriba Ir abajo
 
Letras en italiano de Miami
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» LETRAS DE COPLAS
» Heavy Metal Italiano
» LETRAS DE COPLAS (Z)
» Dj Sakin + Friends - Miami
» LETRAS DE COPLAS (C)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Paolo Meneguzzi Foro Oficial de Hispanoamérica :: Foro Fans :: Paolo Meneguzzi News-
Cambiar a: